Raw ores that are useless on their own are auto refined
Good news : That has been a thing for two years now ! Just build one of these, select “infinite mode” and click on the ores you want refined !