When you try revive someone or repair your drillship it should auto switch to revive tool or wrench. This should be toggled in settings.
When it comes to reviving someone, I agree that this could be nice. But I can’t see this working for the ship, since the game can’t tell if you’re trying to repair it or place a device.